Au cours des dernières années, nous avons observé des pressions croissantes sur notre système de santé ainsi que des demandes et des défis croissants pour les professionnels de la santé. Face à cela, les infirmières ont soutenu les Canadiens et ont continué à fournir les soins sur lesquels nous comptons tous.

Un élément clé de la communauté infirmière au Canada est constitué d’infirmières formées à l’étranger (IFE). Les IFE mettent en pratique leurs connaissances, leurs compétences et leur expérience ici chaque jour. Les IFE jouent un rôle important dans le système de santé canadien. Nous remercions les IFE qui ont choisi ou qui envisagent de choisir le Canada pour poursuivre leur carrière en soins infirmiers.

Chez SNEI, nous prenons notre rôle au sérieux en étant une première étape pour les IFE dans leur parcours vers la pratique au Canada. Nous comprenons que ce chemin présente des défis et c’est pourquoi nous prenons des mesures pour simplifier et accélérer le processus de candidature. Alors que nous continuons d’évoluer en tant qu’organisation, nous voulons jouer notre rôle dans l’élimination des obstacles pour les IFE et aider à rendre le processus aussi rapide et fluide que possible.

Le thème de la semaine nationale des soins infirmiers de cette année est « Nos infirmières. Notre futur. » Chez SNEI, nous nous engageons à travailler en partenariat avec les membres de nos organismes de règlementation et tous ceux qui sont impliqués dans le système de santé pour apporter des changements positifs. Nous voulons profiter de cette occasion pour célébrer l’engagement de toutes les infirmières à fournir des soins exceptionnels.

Sincèrement,

Gayle Waxman

Directrice Exécutive

Service national d’évaluation Infirmière (SNEI)

À partir du 9 février 2023, le SNEI produira ses rapports consultatifs sans mener obligatoirement une évaluation de la formation dans le cas des candidats et candidates qui ont passé et réussi l’examen d’autorisation d’exercer la profession infirmière (le National Council Licensure Examination for Registered Nurses ou NCLEX-RN) le ou après le 1^er avril 2013 et qui présenteront une demande d’autorisation ou de permis d’exercice à titre d’infirmier autorisé ou d’infirmière autorisée auprès de l’OIIO, du NSCN et du BCCNM. Ce changement s’inscrit dans le cadre de nos efforts en vue de simplifier nos processus pour les diplômés internationaux en sciences infirmières (DISI).

Vous avez déjà passé et réussi l’examen NCLEX-RN le ou après le 1^er avril 2013?

Les candidats et candidates qui ont passé et réussi l’examen NCLEX-RN le ou après le 1^er avril 2013 peuvent mettre à jour leur demande pour y ajouter les renseignements sur le NCLEX-RN à partir de la section Examen (partie C) de leur formulaire de demande du SNEI. En effet, une nouvelle section a été ajoutée dans laquelle les candidats et candidates peuvent confirmer qu’ils ont passé et réussi le NCLEX-RN le ou après le 1^er avril 2013. Les candidats et candidates devront aussi y inscrire leur numéro d’identification du NCLEX-RN. Le SNEI pourra ainsi vérifier les résultats et intégrer ces informations aux rapports consultatifs des candidats. Si vous ne connaissez pas votre numéro d’identification pour l’examen NCLEX-RN, veuillez suivre les directives se trouvant dans le portail du SNEI.

Vous n’avez pas passé et réussi l’examen NCLEX-RN le ou après le 1^er avril 2013?

Les candidats et candidates qui n’ont pas passé et réussi l’examen NCLEX-RN le ou après le 1^er avril 2013, n’ont pas besoin de faire quoi que ce soit. Leurs demandes vont suivre leur cours dans le processus et leurs formations en soins infirmiers seront évaluées.

Le SNEI est le point d’entrée unique pour tous les DISI souhaitant obtenir leur permis ou autorisation pour exercer la profession infirmière au Canada et nous sommes votre première étape du processus de demande. Nous sommes là pour vous aider en vous proposant un processus simplifié et fluide pour la présentation et l’examen de vos documents.

Les candidates et candidats qui ont des questions concernant ce changement sont invités à communiquer avec notre équipe de soutien à l’adresse support@nnas.ca ou par téléphone au 1-855-977-1898, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h HE.

Êtes-vous une infirmière ou un infirmier formé à l’étranger (IIFE) qui a présenté une demande au SNEI, est en train de le faire ou envisage de le faire?

Le Service national d’évaluation infirmière (SNEI) travaille avec la firme de recherche indépendante Prairie Research Associates (PRA) pour mener une étude sur les opinions des demandeurs concernant les renseignements et les ressources que les IIFR souhaiteraient voir sur le site Web du SNEI. Cette étude fait partie des efforts déployés par le SNEI pour améliorer ses processus et veiller à ce que les demandeurs trouvent facilement tous les renseignements importants sur l’accès à la profession infirmière au Canada.

Pour commencer, veuillez cliquer sur l’un des liens ci-dessous afin de fournir vos coordonnées à PRA. PRA prendra contact avec vous pour recueillir des informations supplémentaires et vous invitera ensuite à participer à un groupe de discussion, à une entrevue individuelle ou à un sondage.

Lien anglais :

https://survey.pra.ca/S2/1/NNAWS2022/?lang=en

Lien français :

https://survey.pra.ca/S2/1/NNAWS2022/?lang=fr

Si vous avez des questions à propos de ce projet de recherche, n’hésitez pas à joindre Paul Simpson, gestionnaire de recherche principal chez PRA, par courriel à simpson@pra.ca ou par téléphone au 1-888-877-6744 (numéro sans frais), ou Jennifer Wojcik, directrice des initiatives stratégiques au SNEI, par courriel à jwojcik@nnas.ca ou par téléphone au 1-647-264-9824.

Le formulaire du SNEI sur la pratique/l’emploi en soins infirmiers révisé, dans le cadre d’une initiative de simplification  

À compter du 11 janvier 2023, le SNEI publiera un formulaire sur la pratique/l’emploi en soins infirmiers simplifié. Aucune mesure n’est nécessaire de la part des candidats, et le SNEI acceptera toujours les anciens formulaires déjà utilisés. Cette modification fait partie de l’initiative de simplification des processus du SNEI.

Ce changement permettra de :

• Simplifier le remplissage et la soumission des formulaires par les employeurs
• Réduire la fréquence d’erreurs qui engendrent des délais
• Obtenir les renseignements les plus importants, afin de simplifier le processus

Pour toute question concernant votre candidature, contactez l’équipe de soutien du SNEI au support@nnas.ca ou par téléphone au 1-855-977-1898 (lundi au vendredi de 8 h à 16 h HE). Pour plus de renseignements, veuillez lire la Foire aux questions sur le site web du SNEI au www.nnas.ca/fr, dans la section Nouvelles et activités.

FAQ – Formulaire sur la pratique/l’emploi en soins infirmiers

Q1: Pourquoi le SNEI a-t-il modifié le formulaire sur la pratique/l’emploi?

R1 : Le SNEI est en cours de simplification de ses processus de demande afin d’éliminer les barrières à l’accès. Le formulaire sur la pratique/l’emploi en soins infirmiers fait partie des documents mis à jour. La nouvelle version comprend des questions plus faciles à répondre, réduisant ainsi le risque d’erreur. Par le fait même, les probabilités que vous deviez renvoyer les formulaires à vos employeurs s’en trouvent aussi réduites.

Q2 : J’ai envoyé le vieux formulaire à mon employeur. Le SNEI l’acceptera-t-il quand même?

R2 : Oui. Le SNEI accepte toujours les anciens formulaires ayant déjà été soumis à vos employeurs. Si vous souhaitez soumettre le nouveau formulaire à un employeur, téléchargez-le sur votre compte en ligne à compter du 11 janvier 2023, puis informez l’employeur.

L’attestation des compétences linguistiques est transférée au processus des organismes de réglementation pour tous les candidats et candidates au SNEI

À compter du 14 octobre 2022, le SNEI ne recueillera plus les résultats des tests de compétences linguistiques dans le cadre de son processus. Les candidats et candidates devront plutôt faire parvenir l’attestation de leurs compétences linguistiques directement aux organismes de réglementation dans le cadre du processus d’examen de ces derniers. Ce changement s’inscrit dans l’initiative du SNEI visant à rationaliser ses processus.

Ce changement a pour but :

• de donner aux candidats et candidates plus de temps pour satisfaire aux exigences linguistiques de l’organisme de réglementation de la profession infirmière auquel ils postulent;
• d’harmoniser les exigences du SNEI à l’échelle de tous les organismes de réglementation qui en sont membres;
• d’accorder une plus grande souplesse aux organismes de réglementation de la profession infirmière qui sont membres.

Les candidats et candidates qui ont des questions au sujet de leur demande au SNEI sont priés de communiquer avec le service d’aide aux candidats à l’adresse support@nnas.ca ou en appelant au 1-855-977-1898, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h (heure de l’Est). Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la Foire aux questions du site Web du SNEI à l’adresse www.snei.ca, section Nouvelles et activités.

Q. Pourquoi le SNEI a-t-il supprimé l’attestation des compétences linguistiques de son processus?

R. Le SNEI a supprimé l’attestation des compétences linguistiques afin de rationaliser ses exigences pour tous les organismes de réglementation membres. Cette suppression aura pour effet de donner plus de temps aux candidats et candidates et plus de souplesse aux organismes de réglementation membres qui mettent en œuvre leurs propres politiques et procédés.

Q. Ce changement vise-t-il tous les organismes de réglementation de la profession infirmière?

R. Oui. Ce changement vise tous les organismes de réglementation membres. Veuillez consulter le site Web de l’organisme de réglementation auquel vous postulez pour connaître ses exigences particulières.

Q. Cela signifie-t-il que je n’aurai pas à faire évaluer mes compétences linguistiques?

R. Non. Vous devrez toujours faire évaluer vos compétences linguistiques et satisfaire aux exigences connexes de l’organisme de réglementation auquel vous postulez.

Q. Dois-je faire quelque chose dans ma demande au SNEI pour transférer l’attestation de mes compétences linguistiques?

R. Non. Après le 15 octobre 2022, le SNEI ne recueillera plus les résultats des tests linguistiques. Une fois que vous aurez satisfait à toutes les autres exigences du SNEI, votre demande passera à l’étape de l’examen.

Q : J’ai réussi un test de compétences linguistiques et j’ai envoyé mes résultats avant le 15 octobre 2022; le SNEI les intégreront-il dans mon rapport consultatif?

R : Oui. Toute attestation de réussite à un test de compétences linguistiques présentée au SNEI avant le 15 octobre 2022 sera versée dans votre rapport consultatif.

En réponse à la demande croissante en personnel infirmier en Colombie-Britannique, le gouvernement provincial facilite l’intégration au système de santé provincial des infirmiers et infirmières formés à l’étranger admissibles afin qu’ils puissent répondre plus rapidement aux besoins des Britanno-Colombiens en soins de santé. Lire la suite

À compter du 12 janvier, la College and Association of Registered Nurses of Alberta (CARNA) fonctionnera sous un nouveau nom et une nouvelle marque: le College of Registered Nurses of Alberta (CRNA).

Ce mandat unique renouvelé permettra au CRNA de se consacrer à la protection du public par l’excellence de la réglementation des soins infirmiers.

Le nouveau site Web de l’organisme se trouve à l’adresse suivante: www.nurses.ab.ca.

Le SNEI tient à féliciter le CRNA.

Lettre pour applicants, cliquez ici: Applicant Expiry Date Extension – Dec 20, 2021 – FR

Mise a jour pour applicants, cliquez ici: Update for Applicants – Dec 20, 2021 – FR

FAQ sur la date d’expiration, cliquez ici: Q&A Expiry Date Extension – Dec 20 2021 – FR

Foire aux questions

Exigences linguistiques du CRNNL

(EN VIGUEUR À COMPTER DU 1 DECEMBRE 2021, À 9 h, HE)

Q1. Quelles sont les exigences linguistiques du CRNNL?

R1. Selon le règlement visant les infirmières et infirmiers autorisés, les candidats et candidates à

l’inscription auprès du CRNNL doivent montrer qu’elles maîtrisent l’anglais.

Un candidat/une candidate dont la langue maternelle n’est pas l’anglais est tenu(e) de montrer sa maîtrise de la langue, c’est-à-dire :

1. Avoir obtenu les résultats requis à l’un des tests de compétence linguistique en anglais (IELTS ou CELBAN);
2. Être inscrit(e) et autorisé(e) à exercer en tant qu’infirmière ou infirmier immatriculé(e)/autorisé(e) dans une autre province ou un autre territoire du Canada et avoir travaillé en tant qu’infirmière ou infirmier immatriculé(e)/autorisé(e) au Canada au cours des deux années précédentes dans un endroit où la langue principale du milieu de travail et des clients est l’anglais.

Un candidat/une candidate dont la langue maternelle est l’anglais est tenu(e) de montrer sa maîtrise de la langue, c’est-à-dire :

1. La langue principale où il/elle vit et travaille est l’anglais et la langue d’enseignement théorique et clinique des programmes de soins infirmiers suivis était l’anglais. Une vérification sera effectuée auprès de l’école de sciences infirmières;
2. Une preuve de pratique sécuritaire au cours des deux dernières années en tant qu’infirmière autorisée/infirmier autorisé, où les services ont été fournis en anglais et où la langue principale du milieu de pratique et des clients était l’anglais. Une vérification sera effectuée auprès des

Le CRNNL revoit actuellement ses exigences linguistiques relatives à la maîtrise de l’anglais.

Q2. Cela signifie-t-il que je n’aurai pas à faire évaluer mes compétences linguistiques?

R2. Non. Vous devez toujours faire évaluer vos compétences linguistiques et satisfaire aux exigences linguistiques.

Q3. Ces changements s’appliquent-ils à d’autres organismes de réglementation des soins infirmiers ?

R3. Ce changement ne s’applique qu’au CRNNL. Veuillez consulter le site Web des organismes de réglementation auprès desquels vous envisagez de présenter une demande d’inscription ou de permis d’exercer pour connaître leurs exigences particulières.

Q4. J’ai une demande actuellement ouverte auprès du SNEI. J’ai indiqué le CRNNL comme l’un des destinataires de mes rapports consultatifs. Je souhaite reporter l’évaluation de mes compétences linguistiques jusqu’à la fin du processus du SNEI. Est-ce que je peux le faire?

R4. Oui. Vous pouvez reporter l’évaluation de vos compétences linguistiques jusqu’à la fin du processus du SNEI à tout moment pendant que votre demande est ouverte et que votre examen est en cours.

Q5. Que dois-je faire pour reporter l’évaluation de mes compétences linguistiques jusqu’à la fin du processus du SNEI si je présente une demande au CRNNL?

R5. Pour reporter l’évaluation de vos compétences linguistiques, allez à la section Tableau de bord du portail en ligne, puis sur le lien État de la demande pour le CRNNL. L’exigence relative à la réussite du test de compétence linguistique comprend une option à sélectionner qui indique que le CRNNL permet que l’évaluation des compétences linguistiques ait lieu après la publication du rapport consultatif. Une fois que vous aurez sélectionné cette option, il vous sera demandé de cocher une case si vous souhaitez reporter l’évaluation de vos compétences linguistiques pour le CRNNL jusqu’à la fin du processus du SNEI.

Q6. J’ai présenté une demande auprès de plusieurs organismes de réglementation, dont le CRNNL. Si je reporte l’évaluation de mes compétences linguistiques pour le CRNNL, cela aura-t-il une incidence sur ma demande auprès des autres organismes de réglementation?

R6. Vous devrez satisfaire aux exigences de tous les organismes de réglementation auprès desquels vous avez présenté une demande avant que votre rapport consultatif puisse être publié. Si vous avez désigné d’autres organismes de réglementation comme destinataires de votre rapport consultatif, votre rapport ne sera pas remis à ces organismes tant que vous n’aurez pas satisfait à toutes leurs exigences.

Q7. Puis-je transférer mon rapport consultatif à un autre organisme de réglementation si j’ai renoncé à l’évaluation de mes exigences linguistiques pour le CRNNL?

R7. Oui, vous le pouvez. Cependant, vous serez tenu de satisfaire aux exigences linguistiques ainsi qu’à toutes les autres politiques et exigences de chaque organisme de réglementation auprès duquel vous avez présenté une demande.

Q8. Puis-je soumettre les résultats de mon test de compétence linguistique au SNEI même si je fais une demande au CRNNL?

R8. Oui. Vous pouvez soumettre les résultats de votre test de compétence linguistique et le CRNNL les acceptera comme preuve de satisfaction aux exigences linguistiques. Cela reste le moyen le plus efficace de satisfaire aux exigences linguistiques.

Foire aux questions

Exigences linguistiques du CLPNNL

(EN VIGUEUR À COMPTER DU 1 DECEMBRE 2021, À 9 h, HE)

Q1. Quelles sont les exigences linguistiques du CLPNNL?

A1. Selon le règlement visant les infirmières et infirmiers auxiliaires autorisés, les candidats et

candidates à l’inscription auprès du CLPNNL doivent montrer qu’elles maîtrisent l’anglais.

Un candidat/une candidate dont la langue maternelle n’est pas l’anglais est tenu(e) de montrer

sa maîtrise de la langue, c’est-à-dire :

• Avoir obtenu les résultats requis à l’un des tests de compétence linguistique en anglais

(IELTS ou CELBAN);

Un candidat/une candidate dont la langue maternelle est l’anglais est tenu(e) de montrer sa maîtrise de la langue, c’est-à-dire :

• La langue principale où il/elle vit et travaille est l’anglais et la langue d’enseignement

théorique et clinique des programmes de soins infirmiers suivis était l’anglais. Une vérification sera effectuée auprès de l’école de sciences infirmières;

• Une preuve de pratique sécuritaire au cours des deux dernières années en tant qu’infirmière autorisée/infirmier autorisé, où les services ont été fournis en anglais et où la langue principale du milieu de pratique et des clients était l’anglais. Une vérification sera effectuée auprès des employeurs.

Le CLPNNL revoit actuellement ses exigences linguistiques relatives à la maîtrise de l’anglais.

Q2. Cela signifie-t-il que je n’aurai pas à faire évaluer mes compétences linguistiques?

A2. Non. Vous devez toujours faire évaluer vos compétences linguistiques et satisfaire aux exigences linguistiques.

Q3. Ces changements s’appliquent-ils à d’autres organismes de réglementation des soins infirmiers ?

A3. Ce changement ne s’applique qu’au CLPNNL. Veuillez consulter le site Web des organismes de réglementation auprès desquels vous envisagez de présenter une demande d’inscription ou de permis d’exercer pour connaître leurs exigences particulières.

Q4. J’ai une demande actuellement ouverte auprès du SNEI. J’ai indiqué le CLPNNL comme l’un des destinataires de mes rapports consultatifs. Je souhaite reporter l’évaluation de mes compétences linguistiques jusqu’à la fin du processus du SNEI. Est-ce que je peux le faire?

A4. Oui. Vous pouvez reporter l’évaluation de vos compétences linguistiques jusqu’à la fin du processus du SNEI à tout moment pendant que votre demande est ouverte et que votre examen est en cours.

Q5. Que dois-je faire pour reporter l’évaluation de mes compétences linguistiques jusqu’à la fin du processus du SNEI si je présente une demande au CLPNNL?

A5. Pour reporter l’évaluation de vos compétences linguistiques, allez à la section Tableau de bord de votre portail en ligne, puis sur le lien État de la demande pour le CLPNNL. L’exigence relative à la réussite du test de compétence linguistique comprend une option à sélectionner qui indique que le CLPNNL permet que l’évaluation des compétences linguistiques ait lieu après la publication du rapport consultatif. Une fois que vous aurez sélectionné cette option, il vous sera demandé de cocher une case si vous souhaitez reporter l’évaluation de vos compétences

linguistiques pour le CLPNNL jusqu’à la fin du processus du SNEI.

Q6. J’ai présenté une demande auprès de plusieurs organismes de réglementation, dont le CLPNNL. Si je reporte l’évaluation de mes compétences linguistiques pour le CLPNNL, cela aura-t-il une incidence sur ma demande auprès des autres organismes de réglementation?

A6. Vous devrez satisfaire aux exigences de tous les organismes de réglementation auprès desquels vous avez présenté une demande avant que votre rapport consultatif puisse être publié. Si vous avez désigné d’autres organismes de réglementation comme destinataires de votre rapport consultatif, votre rapport ne sera pas remis à ces organismes tant que vous n’aurez pas satisfait à toutes leurs exigences.

Q7. Puis-je transférer mon rapport consultatif à un autre organisme de réglementation si j’ai renoncé à l’évaluation de mes exigences linguistiques pour le CLPNNL?

A7. Oui, vous le pouvez. Cependant, vous serez tenu de satisfaire aux exigences linguistiques ainsi qu’à toutes les autres politiques et exigences de chaque organisme de réglementation auprès duquel vous avez présenté une demande.

Q8. Puis-je soumettre les résultats de mon test de compétence linguistique au SNEI même si je fais une demande au CLPNNL?

A8. Oui. Vous pouvez soumettre les résultats de votre test de compétence linguistique et le CLPNNL les acceptera comme preuve de satisfaction aux exigences linguistiques. Cela reste le moyen le plus efficace de satisfaire aux exigences linguistiques.